AltraItalia La politica è l'arte del possibile. Tutta la vita è politica. (Cesare Pavese)info@altraitaliabcn.org

AltraItalia
Votiamo NO al referendum sulla riforma costituzionale del 4 dicembre

14572759_632564610249752_250446813648400769_n

Appello alle italiane e agli italiani residenti in Catalogna e Spagna

Votiamo NO al referendum del 4 dicembre

sulla riforma costituzionale

Il prossimo 4 dicembre si terrà in Italia il referendum sulla riforma della Costituzione. Si tratta di una riforma proposta ed imposta dal governo di Matteo Renzi, che modificherà una parte importante della Costituzione italiana del 1948, una Costituzione che è figlia della Resistenza al nazifascismo.

Questo referendum ha un’importanza cruciale per il futuro del paese e di tutta l’Europa: una vittoria del Sì, infatti, minaccerebbe seriamente le basi del sistema democratico italiano e il suo assetto istituzionale fondato sul decentramento regionale e il municipalismo, rappresentando un pessimo precedente per i processi costituenti imprescindibili nel nostro continente.

La riforma oggetto del quesito referendario è l’espressione del paradigma neo-liberista che, in nome di un presunto risparmio finanziario e della velocizzazione dei processi decisionali, premia l’economia sulla politica e restringe gli spazi di partecipazione democratica, in una separazione sempre maggiore tra élite politiche e società civile. Con la scusa della governabilità, infatti, la funzione democratica del parlamento viene alterata in favore del potere esecutivo. Ciò è reso ancora più evidente dalla riforma del sistema elettorale che non è sottoposta al voto referendario, ma che alla riforma della Costituzione è idealmente collegata.

Se passasse il Sì al referendum sulla riforma della Costituzione, il sistema bicamerale verrebbe sostanzialmente annullato, con il Senato non più eletto dai cittadini e ridotto nelle funzioni e nel numero dei componenti e una forte ricentralizzazione investirebbe il sistema politico italiano. Il risultato, lungi dal produrre una riduzione dei costi della politica significativa come invece difendono i fautori della riforma, sarebbe quello della verticalizzazione del processo decisionale e dell’esclusione dei cittadini dalle scelte che li riguardano.

Gli italiani all’estero hanno un motivo in più per votare contro questa riforma costituzionale: la tutela della propria dignità di cittadini e del principio di eguaglianza di voto. Infatti, nel nuovo Senato nominato dai consigli regionali non ci saranno più i senatori eletti all’estero e perciò, al non essere considerata la circoscrizione Estero come un territorio, i cittadini residenti all’estero saranno privati del diritto di rappresentanza sulle materie di competenza del nuovo Senato. Inoltre, per quanto riguarda la nuova legge elettorale, il voto dei cittadini residenti all’estero non verrà conteggiato ai fini del premio di maggioranza.

Perciò opporsi a questa riforma e votare No al referendum non è demagogia né populismo, poiché essa rappresenta un attacco alla democrazia ed è motivo di grave divisione nel paese. Si tratta piuttosto della difesa dello spirito democratico che i costituenti vollero imprimere alla Carta fondamentale del popolo italiano.

Per tutto questo, il 4 dicembre invitiamo gli italiani e le italiane che vivono in Catalogna e nella Spagna tutta a votare NO alla riforma della Costituzione, per promuovere un’Italia e un’Europa costruite dal basso, in cui la cittadinanza sia artefice del proprio futuro.

Link: Modulo per la raccolta firme

Prime adesioni

Michela Albarello, cooper. intern.le sviluppo, Barcelona, Marcello Belotti, traduttore, Barcelona, Elena Marisol Brandolini, giornalista, Barcelona, Armando Ferrari, Inca-Cgil, Barcelona, Steven Forti, storico, Barcelona, Marco Giralucci, architetto, Barcelona, Cinzia Monari, insegnante canto, Barcelona, Andrea Noferini, prof. UAB e UPF, Barcelona, Francesca Paron, sociologa, Barcelona, Massimiliano Rumignani, economista, Barcelona, Paolo Russo, prof. universitario, Barcelona, Rosario Ivano Scandurra, ricercatore universitario, Barcelona, Valentino Valenti, impiegato, Barcelona, AltraItaliabcn, Comitato No España

Crida als italians i italianes residents a Catalunya i a Espanya

Votem NO al referèndum del 4 de desembre

sobre la reforma constitucional

El pròxim 4 de desembre, es farà a Itàlia el Referèndum sobre la reforma de la Constitució. És una reforma proposada i impulsada pel govern de Matteo Renzi que canviarà una part important del text del 1948, fill de la Resistència al nazifeixisme.

Aquest referèndum és crucial pel futur del país i de tot Europa: un triomf del SI, de fet, amenaçaria les bases del sistema democràtic italià i del seu ordre institucional fundat sobre la descentralització regional i el municipalisme. Representaria un pèssim precedent pels processos constituents imprescindibles en el nostre continent.

La reforma, tal com proposa la pregunta referendaria, és l’expressió del paradigma neoliberal que, en nom d’un presumpte estalvi econòmic i agilització de les preses de decisions, anteposa l’economia a la política i redueix els marges de participació democràtica, separant cada vegada més les elits polítiques de la societat civil.

Amb el pretext de la “governabilitat”, la funció democràtica del Parlament en queda alterada a favor del poder executiu. Això és encara més evident en la reforma del sistema electoral que, tot i no ser inclosa en la pregunta referendària, és troba idealment enllaçada a la reforma de la Constitució.

En cas de victòria del SI, el sistema bicameral es veuria pràcticament anul·lat, amb un Senat no elegit pels ciutadans, amb components i funcions reduïdes: per tant, el sistema polític italià patiria una important recentralització. El resultat, lluny de produir una reducció de la despesa – com sostenen els que proposen la reforma – provocaria la verticalització del procés decisional i l’exclusió dels ciutadans de les decisions que els afecten.

Els italians que viuen a l’estranger tindran una raó més per votar en contra d’aquesta reforma: tutelar la pròpia dignitat de ciutadans i el principi d’equitat del vot. De fet, en el nou Senat escollit per les assemblees regionals ja no hi hauria senadors elegits pels col·legis a l’estranger. Per tant, els que no viuen a Itàlia es quedarien privats del dret d’elegir els seus representants en aquesta cambra.

Per aquest motiu, oposar-se a aquesta reforma i votar NO al referèndum no és demagògia ni populisme perquè de fet representa un atac directe a la democràcia i un motiu de divisió entre els ciutadans italians. Votar NO al referèndum significa defensar l’esperit que els pares de la constitució van voler impulsar a la Carta magna del poble italià.

Per aquesta raó, el 4 de desembre convidem els italians i les italianes que viuen a Catalunya i a Espanya a votar NO a la reforma de la constitució, per promoure una Itàlia i una Europa construïdes des de baix, en què la ciutadania sigui el veritable artífex del seu futur.

Enllaç: Mòdul per recollir les signatures

 

Llamamiento a las italianas y a los italianos residentes en Catalunña y en España

Votemos NO al referéndum de la reforma constitucional de 4 de diciembre

El próximo 4 de diciembre tendrá lugar en Italia el referéndum sobre la reforma de la Constitución. Se trata de una reforma propuesta e impuesta por el gobierno de Matteo Renzi, que cambiará una parte importante de la Constitución hija de la Resitencia al Nazi-fascismo.

Este referéndum tiene una importancia crucial para el futuro del país y de toda Europa: si ganara el SI, de hecho, amenazaría gravemente las bases del sistema democrático italiano y su estructura institucional fundada en la descentralización regional y en el municipalismo, representando un pésimo precedente para los procesos constituyentes en nuestro continente.

La reforma objeto de la consulta refrendaria es la expresión del paradigma neoliberista que, en nombre de un supuesto ahorro financiero y de la agilización de los procesos decisionales, premia la economía en aras de la política y restringe los espacios de participación democrática, con una separación cada vez mayor entre élites políticas y sociedad civil. Con la excusa de la gobernabilidad, de hecho, la función democrática del parlamento se altera a favor del poder ejecutivo. Esto se hace aún más evidente debido a la reforma del sistema electoral que no se presenta en la consulta, pero que está vinculada idealmente a la reforma constitucional.

Si saliera el SÍ al referéndum sobre la reforma de la Constitución, el sistema bicameral sería prácticamante anulado, con el Senado que ya no sería elegido por los ciudadanos y se reduciría en sus funciones y en el número de sus miembros, y una fuerte centralización revestiría el sistema político italiano. El resultado, lejos de producir una reducción de los costes de la política, tal como los promotores de la reforma aseguran, sería una verticalización del proceso decisional y la exclusión de los ciudadanos en las decisiones que les afectan.

Los italianos en el extranjero tienen una razón de más para votar en contra de esta reforma constitucional: tutelar su propria dignidad como ciudadanos y el principio de igualdad de voto. En efecto, en el nuevo Senado nombrado por los miembros de los parlamentos regionales ya no habrá senadores elegidos en el extranjero y por lo tanto, al dejar de considerarse la circunscripción Exterior como territorio, los ciudadanos italianos que residen fuera del país se quedarán sin derecho de representación respecto a los temas de competencia del nuevo Senado. Asimismo, por lo que se refiere a la nueva ley electoral, el voto de los ciudadanos residentes en el extranjero no se contabilizará para calcular el premio a la mayoría.

Por esta razón, oponerse a esta reforma y votar NO al referéndum no es ni demagogia ni populismo, ya que representa un ataque a la democracia y es motivo de una seria división del país. Se trata de la defensa del espíritu democrático que los constituyentes quisieron dar a la Constitución del pueblo italiano.

Por todo esto, el 4 de diciembre invitamos a los italianos y a las italianas que viven en Cataluña y en todo el estado español a votar NO a la reforma de la Constitución, para promover una Italia y una Europa construidas desde abajo, en la que la ciudadanía sea artífice de su propio futuro.

Enlace: Módulo para recojer las firmas

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 

spazio attivisti




qrcode
campanyes socials
campanyes socials