Divendres, 31 de maig a les 19h
Auditori del Departament de Governació i Relacions Institucionals, Via Laietana, 26

En l’acte participaran:
- Jordi Palou-Loverdos, director del Memorial Democràtic.

- Ton Barnils, editor d’Edicions Dau. Exposició general del projecte, emmarcant les Brigades Internacionals en el seu pas per Catalunya.

- Josep Lluís Martín Ramos, catedràtic d’història a la UAB i autor de la introducció del llibre. Reflexió general sobre les Brigades.

- Víctor Hurtado, cartògraf i autor del llibre. Participació italiana a les Brigades a partir dels comentaris dels mapes concrets.

Las Brigadas Internacionales (The International Brigades)

Jornadas Informativas: historia, usos lúdicos y médicos, marco legal de la Cannabis sativa

Martes 14 de Mayo, h.18.30
COLOQUIO SOBRE EL USO MÉDICO DE LA Cannabis sativa.

Dra. Ester Aso Perez, Institut de Neuropatologia del Hospital Universitari de Bellevitge.
Dr Javier Pedraza, médico de cabecera que hace el seguimiento de usuarios de cannabis en diferentes asociaciones en Barcelona.

Martes 21 de Mayo, h.19.00
PROYECCIÓN DOCUMENTAL: “La verdad sobre la Cannabis” usos históricos, prohibicionismo e investigación médica

Miércoles 29 de Mayo, h.19.00
EL MARCO LEGAL EN ESPAÑA – Encuentro con representantes de clubes de fumadores en Barcelona.

Paolo Scalia, Abogado.
Jaume Xaus – Portavoz de CatFAC. Presidente Associació Fumadors Igualada.
Secretario de la FAC

Invitación FB

Centre Sant Pere Apostol
c/Sant Pere Més Alt, 25, Barcellona

Ricomincio da te. Da Barcellona per città della Scienza.

Sabato 20 aprile a Barcellona presso il Casal Pou de la Figuera al numero 70 di carrer Sant Pere més baix, si terrà un evento benefico di raccolta fondi da destinare alla ricostruzione di Città della Scienza di Napoli con il patrocinio del Comune di Napoli.

Dalle 16.00 alle 22.00 si alterneranno attori, musicisti e artisti di varie nazionalità in un evento gioioso, all’insegna della musica, del teatro, della buona cucina e della solidarietà, accompagnata da qualche spunto di riflessione. È previsto anche uno spazio e attività di intrattenimento per i bambini.

Tra gli artisti che hanno aderito all’iniziativa benefica ci sono l’attore napoletano Sergio Sivori, il gruppo musicale Questioni Meridionali Folk, il musicista Alessio Arena e tanti altri protagonisti della scena culturale barcellonese.

Barcellona ricomincia da Napoli. Con Città della Scienza è bruciata una parte di noi, della storia che ci portiamo dietro ovunque nel mondo, sentendoci napoletani anche a migliaia di chilometri di distanza.

E da italiani all’estero, con l’aiuto di tanti uomini e donne di buona volontà che sanno che la solidarietà non ha confini, vogliamo dare il nostro piccolo contributo alla ricostruzione di un pezzo della nostra vita e della nostra cultura.

A chi intraprende simili iniziative a Napoli vogliamo far sentire forte e chiaro la nostra presenza, che non è mai venuta meno, e dimostrare coi fatti che, come si dice nella nostra bella lingua, qualsiasi cosa succede, nuje cca stammo. Pronti a gioire e soffrire con voi. Ma soprattutto, a rimboccarci le maniche e ricostruire un presente degno per la nostra città.

Ed è al presente che vogliamo tornare a parlare di Città della Scienza.

Da Barcellona per Città della Scienza – Musica, Teatro e Gastronomia
20 Aprile, Casal Pou de la Figuera, Sant Pere més Baix, n. 70

Facebook

————————————————————————————————————————————————-

Tornem a començar. Des de Barcelona per a la Ciutat de les Ciències de Nàpols.

El proper dissabte 20 d’abril, al Casal Pou de la Figuera situat al carrer Sant Pere més Baix número 70 de Barcelona, tindrà lloc un esdeveniment benèfic de recollida de fons destinats a la reconstrucció de la Ciutat de les Ciències de Nàpols. L’acte compta amb l’auspici de l’Ajuntament d’aquesta ciutat i de l’Istituto Italiano di Cultura de Barcelona.

De 16 a 22 hores s’alternaran actors, músics i artistes de diverses nacionalitats en un esdeveniment festiu, protagonitzat per la música, el teatre, el bon menjar i la solidaritat, tot això acompanyat d’alguns elements per a la reflexió. A més, l’acte comptarà amb un espai específic i d’activitats d’entreteniment per a nens.

Entre els artistes que han donat suport a la iniciativa es troben l’actor napolità Sergio Sívori, el grup musical Questioni Meridionali Folk, el músic Alessio Arena i molts altres protagonistes de l’escena cultural barcelonina.

Barcelona comença a Nàpols. Amb la Ciutat de les Ciències es va cremar una part de nosaltres mateixos, d’aquesta història que ens acompanya allà on anem i ens fa sentir napolitans fins i tot a milers de quilòmetres de distància.

Com a italians a l’estranger, amb l’ajuda de tants homes i dones de bona voluntat que saben que la solidaritat no té fronteres, volem fer la nostra petita contribució a la reconstrucció d’una part de la nostra vida i la nostra cultura.

Volem fer escoltar forta i clara la nostra presència a tots aquells que a Nàpols porten a terme aquest tipus d’actes il•licits i demostrar amb fets que, com diem en la nostra bella llengua, passi el que passi, nuje cca stammo (som aquí). Disposats a gaudir i patir amb vosaltres. I sobretot, a arremangar-nos-en i reconstruir un present digne per a la nostra ciutat.

Volem tornar a parlar en present de la Ciutat de les Ciències de Nàpols.

Da Barcellona per Città della Scienza – Musica, Teatro e Gastronomia
20 Aprile, Casal Pou de la Figuera, Sant Pere més Baix, n. 70

Facebook

————————————————————————————————————————————————-

Volver a empezar. Desde Barcelona para la Ciudad de las Ciencias de Nápoles.

El próximo sábado 20 de abril, en el Casal Pou de la Figuera situado en la calle Sant Pere més Baix número 70 de Barcelona, tendrá lugar un evento benéfico de recogida de fondos destinados a la reconstrucción de la Ciudad de las Ciencias de Nápoles. El acto cuenta con el auspicio del Ayuntamiento de la ciudad italiana.

Desde las 16 hasta las 22 horas se alternarán actores, músicos y artistas de diversas nacionalidades en un acontecimiento festivo, protagonizado por la música, el teatro, la buena comida y la solidaridad, todo ello acompañado de algunos elementos para la reflexión. Además, el acto contará con un espacio específico y de actividades de entretenimiento para niños.

Entre los artistas que han mostrado su apoyo a la iniciativa se encuentran el actor napolitano Sergio Sivori, el grupo musical Questioni Meridionali Folk, el músico Alessio Arena y muchos otros protagonistas de la escena cultural barcelonesa.

Barcelona vuelve a empezar desde Nápoles. Con la Ciudad de las Ciencias se quemó una parte de nosotros mismos, de esa historia que nos acompaña allí donde vamos y nos hace sentir napolitanos incluso a miles de kilómetros de distancia.

Como italianos en el extranjero, con la ayuda de tantos hombres y mujeres de buena voluntad que saben que la solidaridad no tiene fronteras, queremos hacer nuestra pequeña contribución a la reconstrucción de una parte de nuestra vida y nuestra cultura.

Queremos hacer escuchar fuerte y clara nuestra presencia a los que en Nápoles llevan a cabo ese tipo de actos ilícitos y demostrar con los hechos que, como se dice en nuestra bella lengua, pase lo que pase, nuje cca stammo. (estamos aquí). Dispuestos a disfrutar y sufrir con vosotros. Y sobre todo, a arremangarnos y reconstruir un presente digno para nuestra ciudad.

Queremos volver a hablar en presente de la Ciudad de las Ciencias de Nápoles.

Da Barcellona per Città della Scienza – Musica, Teatro e Gastronomia
20 Aprile, Casal Pou de la Figuera, Sant Pere més Baix, n. 70

Facebook

facebook

Organitzen: Associació de Veins del Barri Gòtic, Sindicat d’Arquitectes de Catalunya, Associació Altraitalia
Organizan: Asociación de Vecinos del Barrio Gótico, Sindicato de Arquitectos de Cataluña, Asociación Altraitalia

Ens veieme a les 18:30 a la plaça Sant Felip Neri per a una breu commemoració de les víctimes del bombardeig, d’allà ens mouren al Centre Cívic Pati Llimona per a una xerrada sobre “Justícia i memòria: Barcelona sota les bombes feixistes”

Nos vemos a las 18:30 a la plaza San Felip Neri para una comemoración de las víctimas del bombardeo, a continuación nos movemos al centro cívico “Pati Llimona” para el debate: “Justicia i memoria: Barcelona bajo las bombas fascistas”.

Reabierto el frente judicial por los crímenes de la Guerra Civil
El País 23/01/2013 LINK

L’Audiència de Barcelona ordena investigar per primer cop
a l’Estat els crims de la Guerra Civil
Catalunya Ràdio 16/01/2013 LINK

La Audiencia de Barcelona admite una querella
sobre los bombardeos de la ciudad durante la Guerra Civil
La Aventura de la Historia 23/01/2013 LINK

La Audiencia de Barcelona ordena investigar
el bombardeo de la aviación italiana en 1937 y 1938
La Avanguardia 23/01/2013 LINK

L’Audiència ordena investigar els bombardejos
dels feixistes italians a Barcelona durant la Guerra Civil
Ara 23/01/2013 LINK

¿Apruebas que la justicia investigue los bombardeos de Barcelona en 1937?
La Avanguardia 23/01/2013 LINK

Justicia española investigará Guerra Civil
Ansa 23/01/2013 LINK

Bombe italiane su Barcellona L’inchiesta è aperta
Il Manifesto 26/01/2013 LINK

21 aviadores sin piedad
El País 27/01/2013 LINK

Barcelona pursues Italy over 1938 bombing
The Guardian 27/01/2013 LINK

Mañana se cumplen 75 años del bombardeo de Sant Felip Neri,
en el que murieron 42 personas

Il Periodico 29/01/2013 LINK