idioma:
   
podran tallar totes les flors, però no podran aturar la primavera

Proyección del documental “Staying Human” sobre Vittorio Arrigoni

Ho sentim peró encara aquest contingut està disponible només en Italiano.

Transeuropa Festival 2013

Es una apuesta que busca a través del arte apoyar la reflexión sobre las sociedades en las que vivimos y cómo podemos cambiarlas de manera activa. Buscamos promover el intercambio cultural y político de quienes vivimos en Europa y crear espacios de debate y reflexión para hablar, experimentar e intercambiar sobre nuestras formas de participación ciudadana y sobre nuestros derechos. El TransEuropa Festival es una invitación a ser parte de una expresión artística y cultural, con nuestras actividades éste año 2013 buscamos reflexionar sobre género, participación social, espacios urbanos y posibilidades de decidir nuestro futuro, es una propuesta cultural para ejercer nuestros derechos y decidir la Europa en la que queremos vivir. Para conocer esta propuesta a nivel Europeo y las actividades de las otras ciudades europeas involucradas haz clic aquí

Es un espacio de encuentro entre ciudadanos y ciudadanas para dar voz a nuestros derechos en Europa, construir juntos una ciudadanía activa que pide, reclama y manifiesta. (Mani)festar para no silenciar nuestros derechos! Esta actividad es producto de un proceso de dos años de consultas ciudadanas alrededor de Europa sobre distintas temáticas, Migración, LGTB, Bienes comunes, Renta básica, Roma y Gitanos, Libertad de los Medios de comunicación, Democracia, Medio ambiente y Economía. En junio de 2013 realizamos en Barcelona un encuentro transnacional sobre los Derechos Civiles con participantes de toda Europa quienes pudieron aportar con su experiencia en estos temas, ahora el Mani(fest) es un Manifiesto Ciudadano , la búsqueda de un pacto ciudadano que pueda llevar una propuesta de cambio para Europa. Puedes conocer todo este movimiento a través del siguiente link

Programa de Barcelona
(Mani)fest
Viernes 18, sábado 19 y domingo 20 de octubre – 16:00 a 19:00 h.

Después de todo este proceso se han recogido estas propuestas y ahora las presentamos para que las puedas conocer, puedas informarte y finalmente darnos tu opinión y votar, éste proceso se realizará en diferentes ciudades europeas de la misma manera y luego será una propuesta presentada al Parlamento Europeo.

Un juego urbano sobre gentrificación. Esta es una actividad creativa y artística con la que queremos hablar sobre nuestras ciudades europeas, conocer y reconocer nuestros espacios urbanos. Es un juego que permitirá a los participantes recorrer la Ciutat Vella de Barcelona, explorar sus espacios, utilizar imágenes, sonidos e historias. Además podremos intercambiar estas experiencias urbanas con los participantes de otras ciudades europeas, por que será una actividad simultánea. Crearemos juntos un espacio distinto. Esta actividad ha sido experimentada y creada por activistas de tres ciudades Europeas Berlín y Bolonia en un proyecto llamado tres ciudades. Puedes conocer sobre esta propuesta en FB

Presentaremos dos obras Participa…¿qué? en la que hablamos sobre participación ciudadana y Micromachismos para reflexionar sobre género. Qué tienes que decir tu? Junto a otras ciudades Europeas compartimos esta actividad dentro de la transnational Walk – caminata transnacional, en Barcelona realizaremos una puesta en escena del teatro foro, en espacios públicos, donde el espectador como actor social pasa a ser el verdadero protagonista activo y se convierte en espectador. Es un ensayo de la realidad!

Cómo parte de todo este proceso hemos realizado junto con la compañía de teatro la Xixa Teatre un proyecto creativo llamado Arte y Acción, jóvenes y participación ciudadana, y como resultado hemos elaborado una Fotonovela, en donde contamos estas dos obras a través de las imágenes. Puedes leerla en este link y conocer más sobre las actividades que realizamos con la compañía la Xixa Teatre en el proyecto Arte y acción.

“VENGO ANCH’IO”. HOMENATGE A ENZO JANNACCI

El 29 de març d’aquest any va morir Enzo Jannacci, un dels grans representants de la cançó italiana. Autor de joies inoblidables com “Vengo anch’io. No, tu no”, “El portava i scarp del tennis”, “Ho visto un re”, “L’Armando”, “Quelli che…”, “Ci vuole orecchio, Jannacci, tant en solitari com en les freqüents col·laboracions amb d’altres cantautors, directors de cinema, actors i escriptors italians (Giorgio Gaber, Dario Fo, Mina, Cochi i Renato, els germans Paolo i Giorgio Conte) va saber representar una societat, com la italiana, que estava travessant una ràpida transformació.
El seu estil i la seva característica manera de cantar van marcar sens dubte una època. El seu inconformisme portat al límit li va costar la marginació de la discografia italiana i sense un productor discogràfic valent com en Toni Verona, el seu nom hagués caigut en l’oblit.
En aquest homenatge a sis mesos de la seva mort, ens hem proposat recordar-lo amb una taula rodona i un concert en el qual artistes italians i catalans cantaran Jannacci. Les versions proposades pels artistes catalans seran en català, adaptacions inedites preparades espercialment per aquest concert. A més a més, aquesta vol ser una manera entre d’altres per a seguir construint un pont entre la cultura italiana i la catalana.

“VENGO ANCH’IO”. OMAGGIO A ENZO JANNACCI
Organitzat per: Associació Cose di Amilcare i Associació AltraItalia
amb la col·laboració de l’Istitut Italià di Cultura de Barcelona, el Club Tenco de Sanremo i Zibaldone – Ràdio Contrabanda

Taula rodona (18.00 – 20.00h.). Amb la participació de Alessio Lega, Miquel Pujadó, Sergio Secondiano Sacchi, Dario Zigiotto. Coordina Steven Forti.
Concert (20.30 – 22.30h.). Amb la participació de Samuele Arba, Alessio Arena, Enric Hernàez, Joan Isaac, Alessio Lega, Olden, Miquel Pujadó i Rusó Sala

Dissabte 12 d’octubre, a partir de les 18 hores
Centre Sant Pere Apòstol (Carrer de Sant Pere Més Alt, 25 – Metro Urquinaona/Jaume I – Barcelona)

Més informacions:
Associazione Cose di Amilcare
Associació AltraItalia
Istituto Italiano di Cultura di Barcellona
Club Tenco
Zibaldone – Radio Contrabanda
Centre Sant Pere Apòstol

EVENTO FB

Proyecció del documental “Just(ice) in Italy”

“Just(ice) in Italy”

di Valentina Ascione e Simone Sapienza,
video finalista nella sezione “Miglior Servizio delle WebTV” del premio giornalistico televisivo “Ilaria Alpi”, edizione 2012

a seguire
apericena solidaria per Francesco Gimmi Puglisi

10×100
La campagna 10×100 per la liberazione delle persone accusate di devastazione e saccheggio per i fatti del G8 di Genova 2001

3 LEGGI
1. Introduzione del reato di tortura nel codice penale
2. Per la legalità e il rispetto della Costituzione nelle carceri
3. Modifiche alla legge sulle droghe: depenalizzazione del consumo e riduzione dell’impatto penale

Homenatge a Franca Rame

INVITACIÓ FB

Towards a Citizens Pact: Civil rights in Europe

Towards a Citizens Pact: Civil Rights in Europe

IEMed, Barcelona June 8-9th 2013

The Citizens Pact is a bottom-up effort to bridge the infamous democratic deficit in Europe. This process empowers citizens to take action, to participate in the development of a European political sphere, and to ensure the 2014 European Parliament elections are truly transeuropean, rather than a sum of national logics. The Citizens Pact, launched in December 2012, brings together a coalition of citizens and organisations joining in to advocate for concrete demands for the Europe they want to live in. You can find our set of principles by clicking here.

We believe that no way out of the economic, social and political crisis in Europe can be found without putting citizens at the centre of the decision-making process and having European debates that go beyond national perspectives. Building on three years of citizens’ consultations organised by European Alternatives throughout Europe, the Citizens Pact gathers citizens, civil society organisations and local authorities from all over Europe around the realisation of a Citizens Manifesto by the end of 2013 where a shared set of demands for change in EU decision-making will be formulated, on topics ranging from employment and welfare to civil rights and economic and political reforms. Many other organisations and citizens groups will join in the Citizens Pact with their own activities and local actions: a plurality of methods will be used for a shared goal – more democracy in Europe.

Civil rights in Europe

After consulting citizens across Europe for three years, we can say that people’s main concerns follow in three broad categories: work and welfare, civil rights, and the need for more democracy. In May and June 2013, three transnational forums across Europe will deal with these three macro areas. Barcelona will host the forum on civil rights. The rights of certain minorities in Europe (migrants, LGBT and Roma people) as well as the fight for freedom of expressions and information and media pluralism will constitute the backbone of this conference.

The purpose of this forum is to bring together citizens and organizations representing them from across Europe to suggest a series of policy proposals at European level that could improve civil rights and liberties in Europe. These proposals will be elaborates in the second half of the years by practitioners, academics and other experts and turned into policy proposals that will be submitted to members of the European Parliament in December, before the end of their term as MEPs.

Save the date!

When: June 8-9th 2013
Where: IEMed, Girona 20, Barcelona

Registration necessary at: barcelona@euroalter.com

Alternativas Europeas – Barcelona

De les Barricades de Parma de 1922 a les trinxeres de l’Espanya Republicana de 1937 + concert de Brossa Quartet de Corda

La seva lluita per la llibertat i la justícia també és la nostra.

Dissabte 1 de juny 2013 11.00h

Al Jardí de la Mediterrània del Cementiri de Montjuïc, inauguració del monument fet per l’escultora Ana Marín Gálvez en memòria de Guido Picelli, Antonio Cieri i llurs companys antifeixistes, que van lluitar contra el feixisme als carrers de Parma l’any 1922 i contra el franquisme a les terres d’Espanya entre el 1936 i el 1939.

Aquest homenatge s’organitza en el marc del viatge de l’Associazione Combattenti Volontari Antifascisti di Spagna a Madrid, Guadalajara i Barcelona.

Intervindran: Marco Puppini, Carles Vallejo Calderón, Ana Marín Gálvez, Jordi Palou-Loverdos i a continuació el concert de Brossa Quartet de Corda

In memoriam
Guido Picelli, Parma 9 octubre 1889 – Guadalajara 5 gener 1937
Antonio Cieri, Vasto, 1898 – Osca, abril 1937

In Memoriam
Dels Parmesans Combatents Voluntaris Antifeixistes a Espanya

INVITACIÓ FB

Presentació de l’atles “Les Brigades Internacionals” de Víctor Hurtado i José Luis Martín Ramos – Edicions DAU

Atles “Les Brigades Internacionals” de Víctor Hurtado i José Luis Martín Ramos – Edicions DAU

Divendres, 31 de maig a les 19h
Auditori del Departament de Governació i Relacions Institucionals, Via Laietana, 26

En l’acte participaran:
– Jordi Palou-Loverdos, director del Memorial Democràtic.

– Ton Barnils, editor d’Edicions Dau. Exposició general del projecte, emmarcant les Brigades Internacionals en el seu pas per Catalunya.

– Josep Lluís Martín Ramos, catedràtic d’història a la UAB i autor de la introducció del llibre. Reflexió general sobre les Brigades.

– Víctor Hurtado, cartògraf i autor del llibre. Participació italiana a les Brigades a partir dels comentaris dels mapes concrets.

Las Brigadas Internacionales (The International Brigades)

Jornadas Informativas: historia, usos lúdicos y médicos, marco legal de la Cannabis sativa


Del 14 al 29 de mayo a Barcelona, la Associació AltraItalia organiza:

Jornadas Informativas: historia, usos lúdicos y médicos, marco legal de la Cannabis sativa

Martes 14 de Mayo, h.18.30
COLOQUIO SOBRE EL USO MÉDICO DE LA Cannabis sativa.

Dra. Ester Aso Perez, Institut de Neuropatologia del Hospital Universitari de Bellevitge.
Dr Javier Pedraza, médico de cabecera que hace el seguimiento de usuarios de cannabis en diferentes asociaciones en Barcelona.

Martes 21 de Mayo, h.19.00
PROYECCIÓN DOCUMENTAL: “La verdad sobre la Cannabis” usos históricos, prohibicionismo e investigación médica

Miércoles 29 de Mayo, h.19.00
EL MARCO LEGAL EN ESPAÑA – Encuentro con representantes de clubes de fumadores en Barcelona.

Paolo Scalia, Abogado.
Jaume Xaus – Portavoz de CatFAC. Presidente Associació Fumadors Igualada.
Secretario de la FAC

Invitación FB

Centre Sant Pere Apostol
c/Sant Pere Més Alt, 25, Barcellona

Ricomincio da te

Ricomincio da te. Da Barcellona per città della Scienza.

Sabato 20 aprile a Barcellona presso il Casal Pou de la Figuera al numero 70 di carrer Sant Pere més baix, si terrà un evento benefico di raccolta fondi da destinare alla ricostruzione di Città della Scienza di Napoli con il patrocinio del Comune di Napoli.

Dalle 16.00 alle 22.00 si alterneranno attori, musicisti e artisti di varie nazionalità in un evento gioioso, all’insegna della musica, del teatro, della buona cucina e della solidarietà, accompagnata da qualche spunto di riflessione. È previsto anche uno spazio e attività di intrattenimento per i bambini.

Tra gli artisti che hanno aderito all’iniziativa benefica ci sono l’attore napoletano Sergio Sivori, il gruppo musicale Questioni Meridionali Folk, il musicista Alessio Arena e tanti altri protagonisti della scena culturale barcellonese.

Barcellona ricomincia da Napoli. Con Città della Scienza è bruciata una parte di noi, della storia che ci portiamo dietro ovunque nel mondo, sentendoci napoletani anche a migliaia di chilometri di distanza.

E da italiani all’estero, con l’aiuto di tanti uomini e donne di buona volontà che sanno che la solidarietà non ha confini, vogliamo dare il nostro piccolo contributo alla ricostruzione di un pezzo della nostra vita e della nostra cultura.

A chi intraprende simili iniziative a Napoli vogliamo far sentire forte e chiaro la nostra presenza, che non è mai venuta meno, e dimostrare coi fatti che, come si dice nella nostra bella lingua, qualsiasi cosa succede, nuje cca stammo. Pronti a gioire e soffrire con voi. Ma soprattutto, a rimboccarci le maniche e ricostruire un presente degno per la nostra città.

Ed è al presente che vogliamo tornare a parlare di Città della Scienza.

Da Barcellona per Città della Scienza – Musica, Teatro e Gastronomia
20 Aprile, Casal Pou de la Figuera, Sant Pere més Baix, n. 70

Facebook

————————————————————————————————————————————————-

Tornem a començar. Des de Barcelona per a la Ciutat de les Ciències de Nàpols.

El proper dissabte 20 d’abril, al Casal Pou de la Figuera situat al carrer Sant Pere més Baix número 70 de Barcelona, tindrà lloc un esdeveniment benèfic de recollida de fons destinats a la reconstrucció de la Ciutat de les Ciències de Nàpols. L’acte compta amb l’auspici de l’Ajuntament d’aquesta ciutat i de l’Istituto Italiano di Cultura de Barcelona.

De 16 a 22 hores s’alternaran actors, músics i artistes de diverses nacionalitats en un esdeveniment festiu, protagonitzat per la música, el teatre, el bon menjar i la solidaritat, tot això acompanyat d’alguns elements per a la reflexió. A més, l’acte comptarà amb un espai específic i d’activitats d’entreteniment per a nens.

Entre els artistes que han donat suport a la iniciativa es troben l’actor napolità Sergio Sívori, el grup musical Questioni Meridionali Folk, el músic Alessio Arena i molts altres protagonistes de l’escena cultural barcelonina.

Barcelona comença a Nàpols. Amb la Ciutat de les Ciències es va cremar una part de nosaltres mateixos, d’aquesta història que ens acompanya allà on anem i ens fa sentir napolitans fins i tot a milers de quilòmetres de distància.

Com a italians a l’estranger, amb l’ajuda de tants homes i dones de bona voluntat que saben que la solidaritat no té fronteres, volem fer la nostra petita contribució a la reconstrucció d’una part de la nostra vida i la nostra cultura.

Volem fer escoltar forta i clara la nostra presència a tots aquells que a Nàpols porten a terme aquest tipus d’actes il•licits i demostrar amb fets que, com diem en la nostra bella llengua, passi el que passi, nuje cca stammo (som aquí). Disposats a gaudir i patir amb vosaltres. I sobretot, a arremangar-nos-en i reconstruir un present digne per a la nostra ciutat.

Volem tornar a parlar en present de la Ciutat de les Ciències de Nàpols.

Da Barcellona per Città della Scienza – Musica, Teatro e Gastronomia
20 Aprile, Casal Pou de la Figuera, Sant Pere més Baix, n. 70

Facebook

————————————————————————————————————————————————-

Volver a empezar. Desde Barcelona para la Ciudad de las Ciencias de Nápoles.

El próximo sábado 20 de abril, en el Casal Pou de la Figuera situado en la calle Sant Pere més Baix número 70 de Barcelona, tendrá lugar un evento benéfico de recogida de fondos destinados a la reconstrucción de la Ciudad de las Ciencias de Nápoles. El acto cuenta con el auspicio del Ayuntamiento de la ciudad italiana.

Desde las 16 hasta las 22 horas se alternarán actores, músicos y artistas de diversas nacionalidades en un acontecimiento festivo, protagonizado por la música, el teatro, la buena comida y la solidaridad, todo ello acompañado de algunos elementos para la reflexión. Además, el acto contará con un espacio específico y de actividades de entretenimiento para niños.

Entre los artistas que han mostrado su apoyo a la iniciativa se encuentran el actor napolitano Sergio Sivori, el grupo musical Questioni Meridionali Folk, el músico Alessio Arena y muchos otros protagonistas de la escena cultural barcelonesa.

Barcelona vuelve a empezar desde Nápoles. Con la Ciudad de las Ciencias se quemó una parte de nosotros mismos, de esa historia que nos acompaña allí donde vamos y nos hace sentir napolitanos incluso a miles de kilómetros de distancia.

Como italianos en el extranjero, con la ayuda de tantos hombres y mujeres de buena voluntad que saben que la solidaridad no tiene fronteras, queremos hacer nuestra pequeña contribución a la reconstrucción de una parte de nuestra vida y nuestra cultura.

Queremos hacer escuchar fuerte y clara nuestra presencia a los que en Nápoles llevan a cabo ese tipo de actos ilícitos y demostrar con los hechos que, como se dice en nuestra bella lengua, pase lo que pase, nuje cca stammo. (estamos aquí). Dispuestos a disfrutar y sufrir con vosotros. Y sobre todo, a arremangarnos y reconstruir un presente digno para nuestra ciudad.

Queremos volver a hablar en presente de la Ciudad de las Ciencias de Nápoles.

Da Barcellona per Città della Scienza – Musica, Teatro e Gastronomia
20 Aprile, Casal Pou de la Figuera, Sant Pere més Baix, n. 70

Facebook

 Page 3 of 19 « 1  2  3  4  5 » ...  Last »